Sample Pirate or Musical Namedropper?

Quite often I'll love an artist without knowing exactly why. Something in my subconscious has fallen in love at first listen with the familiar and comfortable... like that favorite old sweater I love to wrap around my arms on a chilly fall day1. The problem comes when I identify a sample as the source of the love. Let's use Jens Lekman2 as an example3:
I LOVED this song "Black Cab" when I first heard it, loved it like a newborn puppy whose tiny squinty eyes were melting my very guts. And then one day on random...
I've been a fan of the Left Banke for years. I have no idea why i wasn't immediately smacked upside the head with the obvious sample the second I heard "Black Cab". I guess I wasn't expecting something so blatant so the sample instead warped into that familiar love feeling. When I brought this up on a mailing list of similar musical geeks such as myself, someone else brought up another Jens example:
The Left Banke - Walk Away Renee
(If you listen closely and you will hear the strings from "Walk Away Renee" float in and out of "Maple Leaves".)
This was horrible! This was bad! He can't really do this can he? He can't really float samples of the Left Banke through all of his music and get away with it, can he? Wait a minute... what am I so upset about? I can't have a problem with sample-heavy musicians? Hell, I am a huge fan of Saint Etienne aren't I?
Saint Etienne - Nothing Can Stop Us
(Hear that intro to the Dusty song recycled into the chorus of the St Et track?)
What have I proved? Absolutely nothing other than when Jens Lekman samples from The Left Banke it irritates me, yet every Saint Etienne song has bits and pieces of other artists scattered throughout. Why does it irk me when Jens does this and not when Bob Stanley does? Perhaps because when Bob (and Pete Wiggs too eh) never shed their fan status when they became musicians, instead they've put it proudly on display since day one. Case in point... anyone who samples Rush at the beginning of a song (Conchita Martinez) wants to be called out on it. They have been as obvious in their musical adoration as humanly possible... they've named whole records after the Beach Boys; songs after Tammy St John lyrics; covered bands like The Fall, The Springfields, The Field Mice, Neil Young, Gary Numan, etc; collaborated with countless other musicians; curated their own compilation CDs; run their own record label (twice!); and on and on.
So wait a minute... why is it OK for Saint Etienne to sample the hell out of Paul's Boutique and get indie cred for it, yet when Jens Lekman samples The Left Banke I get noticeably irritated? I can't answer that.
1 Nothing makes me fall in love with music like the ability to label it a "fall" instead of a "winter" or "spring". Summer songs are strangely on a completely different scale and not subject to the seasonal prejudices.
2 I really do like Jens Lekman. I do appear to be picking on him here but I think in general he is a great songwriter and an even better live performer.
3 Also, I have no real reason for picking on Jens today. His Left Banke samples were discovered some years ago yet today when "Black Cab" came up on random again it reopened the wound.
Buy some: Jens Lekman, Saint Etienne
Comments
I am not crazy about Black Cab but I like Maple Leaves alot.
Maybe it's annoying because unlike Dusty and the Beastie Boys, the LB never got their due.
Posted by: Charlemange | April 17, 2007 01:24 AM
Hmm, I'm a big Left Banke fan. I'll check out these Lekman tracks and check in with what I think.
IF the Left Banke were credited AND PAID, that would matter.
Bruce K.
Posted by: Bruce K. | April 17, 2007 07:12 AM
Well, I just listened, and if the Left Banke were not credited and paid for "Black Cab", then Jens Lekman has done something really horrible. Anybody have the CD for credits?
Bruce K.
Posted by: Bruce K. | April 17, 2007 07:17 AM
Oh my god!! I can't believe it. Black Cab has become one of my favorite songs!! He BETTER have credited The Left Banke. I will be so disappointed in that 'lil Swede if he didn't!
Posted by: christine | April 17, 2007 10:00 AM
I think it's because the Left Banke is less well known than the other samples you mentioned. When an artist like St. Etienne sample Dusty, it seems clearly to be an homage. When Jens Lekman sameples The Left Banke, and many people who listen don't recognize the sample, then Lekman gets credit for Left Banke's music.
On the flip side, though, if it's a cool sample/mash-up that's still obvious as a sample (i.e. Eminem sampling Dido), then the original artist can gain fans. But I think it has to be recognizable as a sample for that to happen.
Posted by: Diana | April 17, 2007 01:09 PM
You say Saint Etienne "covered bands like The Fall, The Springfields, The Field Mice, Neil Young, Gary Numan, etc". What Springfields song did Saint Etienne record?
Posted by: David | April 18, 2007 04:17 AM
David,
Are We Gonna Be Alright appeared on the Built on Sand fanclub cd in 1999.
Saint Etienne - Are We Gonna Be AlrightLiz
Posted by: liz | April 18, 2007 07:35 AM
I had not thought of this before, but how do you give a "credit" in the world of digital downloading? In ye olde days of CD booklets, you could disclose the sampling there. But how do you do that with digital distribution? I think that's a major problem, because while I am a Left Banke fan and immediately recognized the problem, obviously other knowledgeable (younger) music fans didn't.
Bruce K.
Posted by: Bruce K. | April 21, 2007 07:52 AM
Bruce, one can right click on a MP3 file and add information (I guess in the comments part) that way. Then set it to read only so people can't change it. Not sure how solid taht is though.
Posted by: Charlemange | April 28, 2007 11:00 PM
On the CD, Lekman gives credit to Belle and Sebastian -- there's a brief sample from "Mary Jo" -- but does not mention the Left Banke. This doesn't make "Black Cab" any less spectacular a song, but it would have been gracious of Lekman to direct his fans to the Left Banke's music, particularly the first album from which "I've Got Something on My Mind" comes.
Posted by: Andrew Walser | May 4, 2007 12:41 PM
For the record, Jens Lekman has mentioned his love for Left Banke in a number of interviews over the past years. I hardly think he would try to steal any credit for the strings from "Walk Away Renee".
Posted by: Anton | August 3, 2007 11:20 AM